Association In'time signature
In’time Signature
Traducido por : Lolita GARCIA
Lo intimo es nuestra obra
Monte de Venus nuestra huella
Juntas desde siempre y para siempre
L
EL PROYECTO
Imagino, llevo, promulgo y doy vida « In'time signature », una obra donde las Mujeres sean el « paisaje » apasionado y vital que las une al mundo. Una obra gráfica, colaborativa, testimonio universal, intemporal e igualitaria, creado por y para las mujeres, vendida para beneficiar asociaciones que defienden los derechos de la mujer.
Tenemos que recoger 500 huellas del monte de Venus, 500 estampas singulares, 500 firmas anónimas, Mezcla de cultura, de colores, de religión, de personalidad, de amor, de ternura, de sensualidad, el ensueño que nos envuelve. Enmarcada y yuxtapuesta, serán expuesta en el mundo entero.
Corinne Costa Erard
Plasticienne
Las mujeres son a la vez creadoras y « modelos » de una obra unificadora, una representación a la vez abstracta y anónima, individual y colectiva.
La obra expresa una reflexión acerca de la feminidad moderna, anima las mujeres a valorarse, a llamar la atención, siendo activas, para afirmarse como actrices de sus vidas y definir por sí mismas su feminidad volviendo a apropiarse de su cuerpo.
​
El objetivo no es caer en lo radical sino permitir que las mujeres expresen su apego hacia los valores femeninos y humanos.
Sin pasar al « lado oscuro » de este retrato, esta parte del todo no debe restringirse a la visión de lo que se ve y suplantar el ser humano.
A través de la de creación de cada mujer, es la imagen de un cuerpo liberado y expresivo lo que está representado lejos de los estereotipos de las revistas femeninas.
L
De forma concreta, cada mujer que quiera participar enviará al artista sur propia obra, es decir su huella del « monte de Venus » (pubis) realizada en una hoja blanca.
01
02
03
Esta huella será realizada con la ayuda de su pintalabios.
TESTIMONIALS
B
Belleza abstracta y abstracción del mundo, « In'time Signature » es lo bello de otro mundo.
Las huellas no se pueden atrapar, no describen, ni representan, pero ofrecen una reflexión en la que aparece una pluralidad de emociones y preguntas.
Bellezas diluidas, quietas, ofrecen una interioridad protectora y majestuosa confundiendo paisaje intimo con naturaleza.
A
Artistas y modelos, vuestros testimonios me llegan desde Lorraine, Normandie, Provence y
más allá de las fronteras. Enmarcados y yuxtapuestos, tendrán sur primera exposición en verano en Nancy, primera etapa de una vuelta al mundo... El viaje no tiene límites, los sueños nunca son demasiados grandes. Es el primer objetivo de esta aventura.
Difundir esta odisea sin límites en el espacio y el tiempo a vuestro alrededor et más allá.
E
Exposición
Temporizadores
Los 6 fines de semana de arte contemporáneo en Nancy
France
en julio y agosto de 2016
Este año, más de cincuenta artistas que vienen de todos los horizontes son expuestos en varios lugares de Nancy.1ère exposition
Cycle « Les Fées Minines » "La Filoche" à Chaligny
France
du 28 Février au 6 mai 2017
​
​Journée Internationale de la Femme 2017 Nancy
Mercredi 8 mars
​
379 espace d'art contemporain 379 avenue de la libération Nancy
France
du 10 mars au 7 avril 2018
E
Este día, el punto de partida de lo que sería mi trabajo !
« a través de largos pasillos, cuerpos, y a través de ellos, vidas.
Se borra el día, y cae la noche caen los cuerpos.
Pasos, risas, exclamaciones.
Puntuados por silencios, los pasillos se vacían.
Sobre el suelo frío, contención, pudor, fragilidad.
Pureza de un gesto, momento intimo,
dura realidad de una consciencia a los cuatro vientos.
Atormentada, herida, lastimada.
Ella estaba allí, de espalada, púdica, en su cuadro de cartón,
bajo las luces de los neones.
Circulaban rápido en esos amplios pasillos.
Era de noche, medio desnuda,
doblaba su camisa y se preparaba para dormir... »
​
Corinne Costa Erard
Traducido por : Lolita GARCIA
Dossier de prensa
Cartel In'time Signature
Flyer In'time Signature
CONTACTO
Para más información
Disclaimer : All works, words, and images are copyrighted by Corinne Costa Erard These low resolution images are for viewing purposes only. It is illegal to save, reproduce or distribute any of the images in any way. If you are interested in the publication or use of an image please contact Corinne Costa Erard in the contact section.